GCC 正在加速基础设施建设。
The GCC is accelerating infrastructure development.
重点项目包括 Riyadh Metro、Neom、Masdar。
Key projects include the Riyadh Metro, Neom, and Masdar.
这些都是巨额投资的项目。
These are big-ticket projects.
它们吸引全球投资者。
They attract global investors.
Riyadh Metro：沙特首都的交通巨变
Riyadh Metro: A massive transport shift
利雅得地铁是中东最大的交通工程之一。
Riyadh Metro is one of the largest transport projects in the Middle East.
六条线路正在建设中。
Six lines are under construction.
工程旨在缓解交通拥堵。
The project aims to reduce congestion.
也将推动沙特的城市现代化。
It pushes Saudi urban modernisation.
投资规模巨大，吸引多个国际承包商。
The large budget attracts global contractors and investors.
Neom：未来城市的象征
Neom: The symbol of a future city
Neom 是沙特最具野心的项目。
Neom is Saudi Arabia’s most ambitious project.
The Line、Oxagon、Trojena 都是其子项目。
The Line, Oxagon, and Trojena are part of it.
项目以科技、可持续性为核心。
It focuses on technology and sustainability.
其规模高达数千亿美元。
Its value runs into hundreds of billions.
全球资本对此保持高度关注。
Global investors watch closely.
Masdar：阿联酋的绿色创新中心
Masdar: UAE’s green innovation hub
Masdar City 目标成为零碳城市。
Masdar City aims to be a zero-carbon city.
它专注可再生能源与环保技术。
It focuses on renewable energy and green tech.
吸引国际企业建立研究中心。
It attracts global firms to set up research hubs.
也是区域投资者关注的热点。
It is a hotspot for regional and international investors.
投资者为何关注这些项目？
Why investors care
GCC 项目规模大。
GCC projects are large in scale.
政府资金稳定。
Government funding is stable.
经济多元化需求强劲。
Diversification needs are strong.
绿色与智慧城市趋势正在上升。
Green and smart-city trends are rising.
因此吸引基础设施基金与全球资本。
Thus they attract infrastructure funds and global capital.
展望未来｜Looking ahead
GCC 将继续推进巨型项目。
The GCC will continue pushing mega-projects.
区域竞争也会加剧。
Regional competition will intensify.
国际投资会进一步流入。
More international investment will flow in.
基础设施将成为经济增长的关键驱动力。
Infrastructure will be a key growth driver.